当前位置: 首页 > 旅游攻略

金色的耶路撒冷,诗歌耶路撒冷颂

  • 旅游攻略
  • 2023-09-02

金色的耶路撒冷?金色的耶路撒冷,Yerushalayim Shel Zahav,夕阳下泛着金光,哦金色的耶路撒冷。熙来攘往的人群何匆忙,漫步在这城市里,我像个局外人,一切竟这样金色熟悉又陌生。我愿坐在高高的城墙下一遍遍缅想,那么,金色的耶路撒冷?一起来了解一下吧。

基督教诗班献唱的

不好意思,是复制的,并且未经确认。

是民歌合唱曲“金城耶路撒冷枯猜樱”(Jerusalem of Gold)。

山林的气息美酒般清爽

钟声和松柏的芳香

在风尘中弥荡

沉睡的树丛和石垣

还有那横亘的城墙

把这孤独的城池

送入睡乡

黄金之城 青铜之城

耶路撒冷到处充满光芒

我用我的琴声

永远为你歌唱

这是一首三拍子的、用自然声演唱的歌曲。词曲作没丛者并不是威廉斯,而是犹太裔作曲家瑙米·谢默,而且这首以希伯来语演唱的颂歌也并非为本片而作。“金城耶路撒冷”最早曾出现在1991年由法国和以色列合拍的影片《为了萨沙》(Pour Sacha)中。这首颂歌以其质朴的旋律、虔诚的情感,表达了犹太民族对金城耶路撒冷的无比崇敬和无限希望。在《辛德勒名单》里,对于作曲家约翰·威廉斯来说,它还是配乐创作的基石——辛德勒主题的主导动机就出自这首合唱曲的第一小节。正是在这一小节下行五度的短小动机上,作曲家创作出影片《辛德勒名单》充兆扒满激情的全部音乐。

歌词里有耶路撒冷的英文歌

辛德勒名单片尾曲,金色的耶路撒冷,一首伟大的赞歌

(1)

夕阳下泛着金光 哦金色的耶路撒冷

熙来攘往的人群何匆忙

漫步在这城市里 我像个局外人

一切竟这样熟悉又陌生

我愿坐在高高的城墙下一遍遍缅想

我愿一步步去重寻那远去的时光

苦路上朝圣者的脚步是何等沉重

空坟墓前人震憾敬仰

(2)

夜幕里山上的圣城 像一顶华冠

点点灯火像宝石镶嵌其上

哭墙下的泪水侍棚至今未干过

摇曳灯光下有受难家眷的脸庞

石头默默倾诉着千年沧桑

见证昨日的战乱 今日的动荡 明日的辉煌

空气中浓浓的历史在回荡

哦 耶路撒冷 愿你平安 愿爱你的人兴旺

(3)

离开时总会不舍恋恋回望

耶路撒冷几时回到你身旁

众山怎样围绕耶路撒冷

耶和华照样围绕他百老滑则姓

愿耶和华从锡安赐福你

愿你一生一世看见圣城的好处

日日夜夜你在多少人心上

哦耶路撒冷 我为你流泪 我为你歌唱

(4)

我仿佛看见新耶路撒冷从天而降

我看见我的新名写在其上

和平不再只是奢望 你不要悲伤

主必将他的道教训万国万邦

我仿佛看见多国的民一同前往

赞美耶和华的声音响彻四方

众城门啊打开 要迎接你君王

耶路撒冷 我心最爱 我心最想

耶路撒冷 耶路撒冷 抬起你头高唱

和撒那归于羔羊 和撒那归让扒于得胜的君王

金色耶路撒冷 中文版

耶路撒冷是基督徒的圣地,这里充满了神圣气息,被神话赋予了不可亵渎的含义,现在属于以色列和巴勒斯坦共同管理,每年都有百万信徒前往朝圣,在这里祈福,在沙漠金色的海洋中熠熠生辉,现在很多国内的朋友希望去耶路撒冷旅游,但是不知道这里好不好玩,安不安全。

一直想去以色列,尤其那个传说中的,金色耶路撒冷。

我承认自己并非不上帝的空基信徒,但耶路撒冷对我这个凡人而言,依旧是属于天国的城市。在我模糊的印象里,这是一座神秘的城市,在众神殷殷目光注视下,有过金色的辉煌,灰色的落寞,甚至黑色的杀戮。她每一寸干旱的土地,鲜少被雨水滋润,却在千年的轮回里,一次次被鲜血深深浸润。日月盈昃、辰宿列张。人们在这里出生、在这里祈祷、在这里结合、在这里哭泣、在这里欢笑、在这里征战、在这里和解、在这里生存、在这里毁灭。繁华朝起、慨暮不存。千年的时光,万千人的血泪,随着上帝一声叹息,化作中东沙漠滚滚黄沙,那黄沙被骤风驱驰着,淹没了千年的岁月,万人的泣泪。耶路撒冷,这座本该埋没于荒漠的城市,却因着人类的憎恨与渴望,命运残酷又含情的眷顾,一次又一次,从血与火的灰烬里,毁灭、兴盛、覆灭、重生。

金色的耶路撒冷歌词

Yershalay'im shel zahav.

Avir harim tsalul k'yayin

Vereiyach oranim

Nissah beru'ach ha'arbayim

Im kol pa'amonim.

Avir harim tsalul k'yayin

Vereiyach oranim

Nissah beru'ach ha'arbayim

Im kol pa'amonim.

Chorus:

Yerushalayim shel zahav

Veshel nechoshet veshel or

Halo lechol shirayich Ani kinor.

x2

Chazarnu el borot hamayim

Lashuk velakikar

Shofar koreh behar habayit

ba'ir ha'atikah.

Uvme'arot asher baselah

Alfei shmashot zorchot

Nashuv nered el Yam Hemalach

B'铅简derech Yericho

(Chorus)

Ach bevo'i hayom lashir lach

Velach likshor k'tarim

Katonti mitse'槐此裤ir bana'扒册ich

Ume achron ham'shorerim.

Ki shmech tsorev et hasfatayim

Keneshikat saraf

Im eshkachech Yerushalayim

Asher kulah zahav.

耶路撒冷颂原唱

1960年德拉布尔以优秀成绩毕业于剑桥大学,不久即开始发表。

前期作品包括《夏日鸟笼》(i963)、《登台表演》(1964)、《金色的耶路撒冷》(1967)、《瀑布》(1969)等,多以中产阶级生活为背景,讲述知识女性的命运,描写精微细腻,字里行间可以辨认出《圣经》和古典名著的影响,故有“文人”之称。其中最著名的一部是《磨盘》(1965),通过一名做了单身母亲的女大学生在情感生活和学业中的挣扎奋斗,表现了女性在新历史境遇中的追求和惶惑拍做隐。

20世纪70年代以后,其作品着力讨论人物的性格命运与社会状况和文化传统的关系,如袭厅《针眼》(1972)、《冰期》(1977)、《中胡族途》(1980)以及《闪光的路》(1987)、《自然的好奇心》(1989)和《象牙门》(1991)等。

以上就是金色的耶路撒冷的全部内容,另外最后的片尾曲叫做《Jerusalem of Gold》,翻译过来就是金色的耶路撒冷,如果你要搜的话最好搜英文!耶路撒冷一直是犹太教信仰的中心和最神圣的城市,金色代表希望!所以最后片尾曲采用这首歌还是有特别含义的!内容来源于互联网,信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。

猜你喜欢